SEO that turns rankings into revenue - what should be tracked?

https://www.adirs-bookmarks.win/we-have-been-building-local-search-campaigns-for-denver-businesses-since-2009

Most digital agencies in Colorado have been pushing vanity metrics since 2009. They show you blue graphs of rising keyword rankings while your bank account remains suspiciously stagnant